| Die
Mandoline in Brasilien |
Auf
dieser Seite habe ich
wissenswertes zum Thema Choro und
Bandolim
zusammengetragen.
Das Interesse für
Choro Musik habe ich bereits seit vielen
Jahren, doch mehr als eine CD mit Musik von Jacob do Bandolim
kannte ich bisher nicht. Durch die Besprechung des Buches Tocando com
Jacob wurde ich angeregt mich intensiver mit Choro zu
beschäftigen. Was ich dabei herausgefunden habe war die
Grundlage
für diese Seite.
Wenn man im Internet sucht,
kann man viele Informationen über
Choro-Musik, die Musiker und Komponisten, die Instrumente und Aufnahmen
finden. Viele Musiker haben einzelne Titel ihrer CDs zum
anhören
bereitgestellt, und auch Noten findt man ab und zu.
Choro Musik macht viel Spass
und ist vor allem eine Musik, in der
die Mandoline als Soloinstrument brillieren kann. Wenn man von der
klassischen mandoline kommt und rhythmisch sicher ist, dann sind viele
Choro Stücke gut zu schaffen. Andere Stücke, wie die
Aufnahmen von Jacob oder dem jungen Hamilton de Holanda sind ein
große Herausforderung, die auch von guten Spielern nur mit
viel
Übung zu schaffen sind.
Ich hoffe, dass die auf dieser
Seite zusammengestellten
Informationen
hilfreich sind und Choro Musik auch anderen MandolinenspielerInnen nahe
bringen!
Bitte bei youtube / Facebook teilen:
Choro
Choro
ist ein musikalischer Stil
aus Brasilien, wobei typischerweise
ein Solist an der Mandoline, Klarinette oder anderen
Melodieinstrumenten von einer Begleitbänd aus Zupfinstrumenten
wie
Gitarren und Cavaquinho (kleine vierseitige Gitarre), und
Perkussionsinstrumenten wie Pandeiro (ähnlich einem
Schellen-Tamburin).
Die Musik ist meist virtuos und rhytmisch komplex. Ein Meister des
Choro war der Mandolinist Jacob Bittencourt, genannt Jacob do Bandolim.
Seine Aufnahmen werde noch heute gehört und sind Beispiel
für
heutige Musikgruppen.
Auch einige MandolinenspielerInnen, die von der klassischen Mandoline
oder vom Bluegrass her kommen, spielen brasilianische Choros, zum
Beispiel Marilyn
Mair, Caterina
Lichtenberg mit dem Trio
Delicado oder Mike
Marshall.
Weitere Informationen über Choro und die Instrumente des Choro
findet man im Wikipedia
Artikel über Choro
Viele Links habe ich bei
delicious gesammelt:
Choro
Links
Brasilianische Musik Links
Songbook Choro - 97
ausgewählte Choros wurden im Songbook Choro veröffentlicht. Ich bin
dabei zu jedem dieser 97 Choros Videos zu suchen und habe sie auf der
folgenden Seite vorgestellt: Songbook
Choro
Bandolim
Bandolim
ist die Bezeichnung
der brasilianischen Mandoline.
Bandolims sind flach gebaut und haben Zargen, die Form des Korpus ist
fast rund. Der Klang ist meist offen und hell. Weitere Bilder von
Bandolims findet zum Beispiel auf den Homepages der unten angegebenen
Instrumentenbauer.
Jacob
do Bandolim
Jacob do
Bandolim wurde 1918
als Jacob Pick Bittencourt geboren. Er
begann zunächst Vioiline zu spielen, wechselte aber bald zum
Bandolim, der Mandoline, die zu seinem Instrument wurde. Nachdem er
Choro Musik gehört hatte, war er sofort von dieser Musik
begeistert und spielte diese bald selbst so gut, dass er schon
mit
16 Jahren im Rundfunk auftreten konnte.
Er gilt als einer der
größten Mandolinenspielern
Brasiliens, seine Stücke haben viele Musiker bis in die
heutige
Zeit beeinflusst.
 | Tocando
com Jacob Dieses Buch
enthält
die Transkriptionen der 24 Stücke von
zwei LPs, die Jacob 1961 und 1962 aufgenommen hat. Dazu gibt es zwei
CDs mit allen Stücken in zwei Versionen, zum einen die Version
von
der LP, zum zweiten die Version ohne die Solomandoline. Jacob hat die
Begleitung zunächst komplett aufgenommen und die
Mandolinenstimme
später dazu gespielt. Da diese originalen Playbacks erhalten
sind,
kann man also heute zur originalen Begleitung spielen - vorausgesetzt
man meistert diese Stücke. Das Buch Tocando com Jacob
wurde 2006 herausgegeben vom
Instituto
Jacob do Bandolim. |
Instrumentenbauer
Musiker
Hamilton
de Holanda Hamilton
de Holanda ist
ein fantastischer Mandolinenspieler,
er spielt Choros, stilistisch geht es aber auch ziemlich Richtung Jazz.
Homepage
von Hamilton de Holanda mit
Veranstaltungskalender Hompage
des Dois de Ouro Dois de Ouro bei MusicExpress
mit 6 Titeln zum
anhören. Ausserdem gibt es bei
youtube mehrere Videos
mit Hamilton de
Holanda. Es macht viel Spass Hamilton bei seinen Auftritten zu
beobachten, er geht mit Kopf und Fuss mit, oft singt er mit oder tanzt
beim spielen - diese Videos haben mich total begeistert! (Falls der
Link nicht klappt, bei www.youtube.com nach "hamilton holanda" suchen")
|  |
 | Rodrigo Lessa
spielt
Gitarre, Bandolim (die brasilianische Mandoline) und singt. Seine
vielseitige Musik kann man in vielen Hörbeispielen auf seiner
Homepage www.rodrigolessa.com.br
anhören, und sogar
die zugehörigen Noten als PDF herunterladen |
 | Jacob do Bandolim
Die folgende Homepage
ist Jacob do Bandolim gewidmet. Dort findet man viele Bilder von Jacob,
einige
Transkriptionen und Hörbeispiele und auch einen kurzen Film
mit Jacob
|
 | Marco de Pinna
Von Marco de Pinna
findet
man auf der Homepage von MusicExpress eine Reihe von Aufnahmen aus drei
verschiedenen CDs. Am interessantesten ist wohl die CD Retratos do
Brasil. Drei Sätze
aus der Suite Retratos mit Streichern -
eine Mischung von Choro und Klassik die an Villa-Lobos oder Rodrigo
erinnert - unbedingt anhören! Ausserdem
gefällt mir Santa
Morena,
ein Stück von Jacob do
Bandolim das ich selbst sehr gerne spiele. Marco de Pinna spielt das
noch um einiges spanischer als Jacob, hört sich fast
an wie Flamenco. Und schließlich findet man auch noch eine
tolle Version des langsamen Walzers "Gloria" von Pixinguinha, ein
weiteres meiner Lieblingsstücke aus den Aufnahmen von Jacob. |
Jorge Cardoso
Die Seite von Jorge Cardoso habe ich schon vor einiger Zeit entdeckt.
Unter anderem spielt er auch eine Choro-Version von Paganinis Moto Perpétuo |
 |
 | Reco do
Bandolim |
Tipp
| Weitere
Choro
Stücke findet man, wenn man auf einer der oben angegebenen
Seiten von MusicExpress nach MP3s mit "choro" sucht - insgesamt ca. 70
Stücke!
Von vielen Stücken gibt es auch Noten! |
Jane do
Bandolim Auf der Homepage des
Fernsehsenders terra findet man eine
Reihe von Videos von Jane do Bandolim und ihrer Gruppe. Zum einen gibt
es Videos von einem Interview mit Jane - da ich aber nicht portugisisch
spreche verstehe ich leider nicht besonders viel. Trotzdem ist
es interessant sich diese Interview anzusehen, man bekommt
doch
einen guten Eindruck von Jane. In einem der Videos geht sie
auf
das Bandolim ein und zeigt ihr Instrument. Dann hat
es 7 komplette
Stücke, darunter auch das
bekannte Brasileirinho.
Bei
diesen Videos kann man Jane und den anderen Spielern der Gruppe auf die
Finger sehen, man sieht auch das Pandeiro oder das Cavaquinho (auch als
Soloinstrument) in Nahaufnahmen | 
Biografie
und Informationen über Jane do Bandolim
(port.) |
 | Musikbeispiele und
ein ausführlicher Text über
Choro Musik |
spielt viele verschiedene
Instrumente, besonders aber Violine
und
Mandoline. Er komponiert eigene Stücke und hat gerade ein Buch
über Choro herausgegeben mit
vielen
Transkriptionen. Er spielte schon mit David Grisman, Mike Marshall und
dem New Yorker Choro Ensemble. Auf der Homepage
findet
man
viele interessante Informationen, Bilder, weitere Links und vor allem
auch einige interessante Musikbeispiele |
|
 |
Die
Gruppe caratinga
besteht aus 6 Musikern, darunter Anselmo Netto, der Bandolim spielt.
Bisher wurde eine CD produziert, einige Hörbeispiele daraus
findet man auf der Homepage. |
 | Johannes Deffner spielt
brasilianische Gitarre, von Choro über Samba bis hin zu
Bossa-Nova und brasilianischen Walzern, und auch Cavaquinho. In
Deutschland
musiziert er auch zusammen mit den Ensembles
„conjunto regional de Choro”
Bolinhos de Bacalhau, mit der
deutsch-brasilianischen Formation Brasileirinho
und in dem Projekt Choro para
Carmen. Auf seiner Homepage
findet man die Noten für einige seiner Gitarrenstücke
zum
herunterladen und Hörbeispiele seiner CD suite brasileira
|
 |
Ein weiterer Gitarrist der sich mit brasilianischer Musik
beschäftigt und diese in Brasilien studiert hat. |
Luperce Miranda Luperce
Miranda (-> Wikipedia) war ein
brasilianischer Mandolinist und
Komponist, der von 1904 bis 1977 lebte. Er ist auf vielen Aufnahmen zu
hören. Seine Kompositionen sind sehr interessant, besonders das Stücke Quando me Lembro ist eine tolle
Komposition Weitere Videos und Informationen findet
man in meinem Blog. Von
Luperce Miranda ist
ein Buch mit 25 Stücken im Verlag
Da Fonseca
erschienen. |  |
Armandinho
Ein weiterer Bandolim-Spieler, der auch ungewöhnliche Sachen
spielt, wie man an dem folgenden Video sehen kann:Video mit Armandinho (Ovation
Mandoline) und Yamandu
(Viola)
| |
 | Dudu
Maia
Dudu Maia hat eine
englischsprachige Hompage
und auch eine Seite
bei myspace. Auch bei youtube
findet man einige Videos, besonders gefällt mir das Video von
Quando me Lembro, einem der besten Stücke von Luperce Miranda.
In diesem Stück gibt es einen langsamen Teil in typischer
Duo-Technik - Tremolo auf der e-Saite und zerlegte Akkorde als
stccato-Unterstimme. |
Wilfried BerkWilfried
Berk wurde
in Ipanema, Rio de Janeiro/ Brasilien als Sohnb deutscher Einwanderer
geboren und wuchs dort auf. Er ist Absolvent im Hauptfach Klarinette
der Musikhochschulen Rio und Berlin. Ende der 60er Jahre übersiedelte
er nach Deutschland, seit Anfang der 70er Jahre in Hannover lebend und
als Dozent , Klarinettensolist und in verschiedenen Ensembles,
Herausgeber von Musikalien und alsMusikredakteur wirkend. Zuletzt hat er mit dem Gitarristen
Daniel Wolff eine schöne CD mit dem Titel Coisas da Vida mit
Choromusik aufgenommen. Viele Hörbeispiele daraus findet man auf den
myspace Seiten von Wilfried Berk: http://www.myspace.com/clarinetachorona http://www.myspace.com/clarinetanochoro http://www.myspace.com/brazilianchoro |  |
 | Abdallah HaratiAbdallah
Harati ist ein brasilianischer Gitarrist, der sich sehr darum
bemüht, Choro in der ganzen Welt beklannt zu machen. Er hat in
Berklee studiert, war in Granada in Spanien, in
Dubai,
Deuschland, und lebt zur Zeit in Vietnam. Sehr
interessant
sind mehrere Videos, in denen er die Begleittechnik für die
Gitarre für verchiedene Choros erläutert und
demonstriert. Diese findet man auf seiner Hompage http://www.abdallahharati.com/ über
den folgenden Link: Choro-Anschlagstechniken |
Film
 | Brasileirinho
Wer sich für die
Brasilianische Choro-Musik interessiert
sollte
den Film Basileirinho
von Mika
Kaurismäki
nicht verpassen, der 2006
in Deutschland in die Kinos kommen soll. Informationen zum Film findet
man in den News auf der Homepage von Mika Kaurismäki: www.mikakaurismaki.com
Ein lesenswertes Interview
mit Mika
Kaurismäki über seinen Film aus der Zeitschrift blue rhythm
|
Weitere
interessante Links zum
Thema Choro und Brasilien
| Yo Asal Auf der Homepage
von
Johannes Asal findet man eine
Biografie des brasilianischen
Komponisten Pixinguinha in
deutscher Sprache und
weitere interessante Informationen. Besonders interessant sind die
ausführlichen Linklisten zum Thema Brasilien und
brasilianische
Musik. In Freiburg gibt es auch einen deutsch-brasilianischen
Kulturverein
dona
flor |
www.bandolim.cjb.net -
Eine Homepage mit vielen Informationen 
Heute
habe ich die
Homepage www.bandolim.cjb.net
entdeckt. Dort findet man sehr viele Informationen zum Thema Bandolim-
Spieler, Instrumentenbauer, Professoren, Hinweise zum Lernen, Artikel
zur Geschichte des Bandolim, und vieles mehr. Auch wenn diese Homepage
auf portugiesisch ist kann man doch viele nützliche Dinge dort
finden. Vieles ist auf der Seite Biblioteca zusammengestellt, darunter
einige exklusive Berichte. Besonders interessant fand ich eine Seite
mit gezeichneten Buttons von Mandolinenspielern
und einen Bericht
über den Bau einer Bandolim Der
Besuch dieser Seite
lohnt sich auf jeden Fall! |  |
SAMBA und Choro Die Homepage
www.samba-choro.com.br
befasst sich wie der Name
bereits sagt mit Samba und Choro. Besonders interessant ist das
umfangreiche Notenarchiv, das man (nach einer kostenlosen
Registrierung) herunterladen kann. Wenige Noten
sind als gif
oder midi
verfügbar, das meiste leider nur im Format von ENCORE (Endung
.enc). Um sich diese Noten anzusehen und auszudrucken benötigt
man
ENCORE, alternativ kann man diese Noten in FINALE importieren
(mindestens Finale Printmusic, Listenpreis ca. 99,- Euro) |
|
Tipp
1 | Transkriptionen von
einigen Choro Stücken findet man bei
den
Tabedit Dateien auf www.mandozine.com |
Tipp 2 Auf www.pandora.com
kann man sich auch eine Station mit Musik von Jacob do Bandolim,
Pixinguinha und anderer brasilianischer Musik erstellen. | 
|
Daniella
Thompson - Blog
über Brasilien Gerade habe ich dieses
Blog von Daniella Thomson über brasilianische Musik entdeckt.
Unter anderem gibt es viele Besprechungen von CDs. Am besten steigt man
über den folgenden Link ein: Daniella
Thompson Auf dieser Seite sind
wohl älter Texte zusammengestellt. Über den Link "A
Brazilian folly by Daniella Thompson" auf dieser Seite findet man das
aktuelle Blog und weitere Seiten. Eine eigene Homepage widmet sich dem
brasilianischen Komponisten Ary Barroso. Le
Bouef sur le Toit Sehr schön
gemacht ist die Besprechung des Werkes von
Darius Milhaud "Le Boeuf sur le Toit". Milhaud hat einige Zeit in
Brasilien verbracht und viele brasilianische Melodien in diesem Werk
verarbeitet. Daniella Thompson hat diese identifiziert und
lässt
Beispiele aus Milhauds Werk und zum Vergleich viele Originalaufnahmen
der entsprechenden Stücke hören. Viele Bilder
illustrieren
diese Folge von lesenswerten Artikeln. Auf der
Homepage findet
man auch eine Diskografie zum Thema "Choro", die zwar nicht
ganz aktuell ist, aber sicher noch interessant.
Ich werde mir diese
Seiten auf jeden Fall noch genauer
ansehen, ich denke, dass ich dort noch viel zu lesen finden werde |
 |
Shops
| Die
Homepage
über das Pandeiro www.pandeiro.com
- hier kann
man handgemachte brasilianische Pandeiros bestellen. | 
|
 | KALANGO
In Deutschland ist
es
vermutlich einfacher brasilianische
Percussion Instrumente, aber auch Gitarren und Cavaquinhos bei Kalango
zu
bestellen. Vielleicht gibt es dort auch einmal brasilianische
Bandolims.
|
Bezugsmöglichkeiten
für brasilianische Noten in Deutschland | |
Bezugsmöglichkeiten
für Choro-Noten in den USA | Bom dia & Good Morning, Michael!
I
just came across MandoIsland, and I wanted to commend you on your very
thorough and informative blog! I am a book-importer & seller
here in New York City, specializing in Brazilian & Portuguese
books, CDs, and DVDs. We work with a small but very enthusiastic group
of choristas and sambistas,
primarily in California and Washington States. They adore several of
the books we work with:
Tocando Com Jacob
Songbook do Choro, Vol. 1
Choro Duetos
Thanks again for the great work you are doing with
MandoIsland! |
Ein weiteres Buch über die Bandolim: http://www.lumiar.com.br/livro/bandolim.htm
Zum
Schluss noch zwei
nützliche Links, die nichts mit der
Musik zu tun haben:
Wechselkurse
berechnen: www.oanda.com/converter/classic
Online Übersetzungen:
http://www.linker.ch/eigenlink/uebersetzung_online.htm
Wenn
sie diese Seite
ohne Navigationsleiste angezeigt bekommen, dann klicken sie hier
um die MandoIsland Homepage zu öffen: |  |
